Home Nachrichten DRSC/AFRAC: Übersetzung von EFRAGs Praktischen Leitlinien zum VS
19. November 2026
Das DRSC und das Austrian Financial Reporting Advisory Committee (AFRAC) haben EFRAG am 16. November Anpassungen an der deutschsprachigen Version der Praktischen Leitlinien zum VS übermittelt. Diese wurden aufgrund der Unterschiede zwischen der ursprünglichen VSME-Empfehlung (EU) 2025/1710, die die Praktischen Leitlinien noch enthielt, und der inzwischen veröffentlichten und in Kraft getretenen Delegierten Verordnung (EU) 2026/1560 zur Festlegung eines freiwillig anwendbaren Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung (VS) erforderlich. EFRAG plant, die überarbeitete deutschsprachige Version der Praktischen Leitlinien im Dezember 2026 über den Knowledge Hub zur Verfügung zu stellen.
Über den durch diese Veränderungen bedingten Anpassungsbedarf hinaus hat die DRSC-AFRAC-Projektgruppe weiteren Überarbeitungsbedarf sowohl an der deutschsprachigen als auch an der englischsprachigen Version der Praktischen Leitlinien festgestellt, um deren Qualität und Praxistauglichkeit zu verbessern.
Georg Lanfermann, Präsident des DRSC, kommentiert: „Leider entspricht die deutschsprachige Fassung der Unterstützungsmaterialien noch nicht der für eine praktische Umsetzung notwendigen Qualität. Mit der Übersetzung der Praktischen Leitlinien und dem Aufzeigen weiteren Überarbeitungsbedarfs tragen DRSC und AFRAC dazu bei, die Unterstützungsmaterialien praxisgerecht auszugestalten.“
Hintergrund:
Anders als noch in der Empfehlung (EU) 2025/1710 sind die Praktischen Leitlinien nicht Bestandteil der Delegierten Verordnung (EU) 2026/1560 geworden. Vielmehr verweist der VS auf ergänzende praktische Informationen zur Anwendung des Standards, die EFRAG auf ihrer Website und insbesondere über den Knowledge Hub zur Verfügung stellt. Damit entfällt allerdings auch eine offizielle Übersetzung der Praktischen Leitlinien durch die EU-Kommission in die jeweiligen Amtssprachen. Vor diesem Hintergrund hat sich EFRAG im Juli 2026 an die nationalen Standardsetzer gewandt und um Unterstützung bei der Übersetzung gebeten.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Turnstile. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen